Jerzy Pogonowski - Teksty on line

From Zakład Logiki Stosowanej

Wersja z dnia 20:38, 29 wrz 2023 (edytuj) Pogonowski (Dyskusja | wkład) (→Odczyty) ← Poprzednia edycja		Aktualna wersja (22:41, 15 sty 2024) (edytuj) (undo) Pogonowski (Dyskusja | wkład) (→Odczyty)
(One intermediate revision not shown.)
Linia 12:		Linia 12:
	==Odczyty==		==Odczyty==
-	* [[Media: hominf9.pdf | Logika: zestaw materiałów dydaktycznych]]. [https://filozofia.amu.edu.pl/aktualnosci/homo-informaticus-9-0/ Konferencja ''Homo Informaticus 9.0''], Wydział Filozofii UAM i Wydział Matematyki i Informatyki UAM, Poznań, 29-30 września 2023.	+	* [[Media: wld2024jp.pdf | Dydaktyka logiki na kognitywistyce UAM]]. [https://sites.google.com/uw.edu.pl/wld2024/home Konferencja World Logic Day 2024, 12-16 stycznia 2024].
		+
		+	* [[Media: szortek.pdf | Logika: zestaw materiałów dydaktycznych]]. [https://filozofia.amu.edu.pl/aktualnosci/homo-informaticus-9-0/ Konferencja ''Homo Informaticus 9.0''], Wydział Filozofii UAM i Wydział Matematyki i Informatyki UAM, Poznań, 29-30 września 2023.
	* [[Media: 5vii2021.pdf | Zagadki matematyczne w dydaktyce]]. [https://art.wmi.amu.edu.pl Kreatywnie o matematyce. Przez sztukę do nauki. Warsztaty 4-5 lipca 2021], Wydział Matematyki i Informatyki UAM, Poznań, 5 lipca 2021.		* [[Media: 5vii2021.pdf | Zagadki matematyczne w dydaktyce]]. [https://art.wmi.amu.edu.pl Kreatywnie o matematyce. Przez sztukę do nauki. Warsztaty 4-5 lipca 2021], Wydział Matematyki i Informatyki UAM, Poznań, 5 lipca 2021.

---

Aktualna wersja

CV | Badania | Posługa dydaktyczna | Publikacje | Teksty on line

---

Spis treści 1 Odczyty 2 Książki (spisy treści) 3 Artykuły 4 Abstrakty 5 Inne

[edytuj] Odczyty

• Dydaktyka logiki na kognitywistyce UAM. Konferencja World Logic Day 2024, 12-16 stycznia 2024.

• Logika: zestaw materiałów dydaktycznych. Konferencja Homo Informaticus 9.0, Wydział Filozofii UAM i Wydział Matematyki i Informatyki UAM, Poznań, 29-30 września 2023.

• Zagadki matematyczne w dydaktyce. Kreatywnie o matematyce. Przez sztukę do nauki. Warsztaty 4-5 lipca 2021, Wydział Matematyki i Informatyki UAM, Poznań, 5 lipca 2021.

• Pierwsze prace logiczne Romana Suszki. Światowy Dzień Logiki 2021, Wydział Psychologii i Kognitywistyki UAM, Poznań, 14 stycznia 2021.

• Przyczynek do teorii systemów ogólnych. 66 Konferencja Historii Logiki, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 3-4 listopada 2020.

• Mathematical puzzles in education. Creative Mathematics Science Communication, Wydział Matematyki i Informatyki UAM, Poznań, 3 lipca 2020.

• The principle of permanence of forms. Applications of Algebra in Logic and Computer Science, XXIV, Zakopane, 9-15 marca 2020.

• Uwagi o zasadzie permanencji form. 65 Konferencja Historii Logiki, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 5-6 listopada 2019. Prezentacja.

• Zasada permanencji form. Seminarium Zakładu Logiki i Kognitywistyki UAM, 30 października 2019.

• Panel: Logika filozoficzna - filozofia w logice. Uczestnicy: prof. Jan Woleński (Logika a filozofia), prof. Marek Lechniak (Rozwój intuicji logicznych i uzasadnianie praw logiki), prof. Anna Wójtowicz (Analiza paradoksów), prof. Andrzej Indrzejczak (Inspiracje do tworzenia nowych systemów logicznych); moderator: Jerzy Pogonowski. 11 Polski Zjazd Filozoficzny. Lublin, 9-14 września 2019.

• Oswajanie patologii matematycznych. 11 Polski Zjazd Filozoficzny. Sekcja logiki. Lublin, 9-14 września 2019.

• Mathematical intuitions. Applications of Algebra in Logic and Computer Science, XXIII, Zakopane, 11-17 marca 2019.

• Objaśnienia intuicyjne w dydaktyce matematyki. Ogólnopolska konferencja Myślenie matematyczne: fundamenty - rozwój - edukacja, Niepubliczna Szkoła Podstawowa Edukacji Matematycznej Edu&MATH, Wieliczka, 24-26 stycznia 2019. Prezentacja.

• O intuicjach matematycznych. 1st World Logic Day, Zakład Logiki Matematycznej UAM oraz Zakład Logiki i Kognitywistyki UAM, Poznań, 14 stycznia 2019.

• Extremal axioms in mathematics. IX Conference of the Spanish Society for Logic Methodology and Philosophy of Science, Faculta de Filosofia, Edificio Humanidades, UNED, Madryt, 13-16 listopada 2018.

• O pojęciu modelu zamierzonego. 64 Konferencja Historii Logiki, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 6-7 listopada 2018.

• Agnostycyzm matematyczny. VI Konferencja Filozofia Matematyki i Informatyki, Wydział Matematyki i Informatyki UAM, Poznań, 19-20 października 2018.

• On the invention-discovery dilemma. Applications of Algebra in Logic and Computer Science, XXII, Zakopane, 5-11 marca 2018.

• Stopnie dostępności obiektów matematycznych. Problem granic w filozofii i nauce XVIII, Instytut Filozofii oraz Instytut Fizyki, Uniwersytet Śląski, Katowice, 22 listopada 2017.

• Dostęp do obiektów matematycznych. 63 Krakowska Konferencja Logiki, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 9-10 listopada 2017.

• Mathematical mistakes. Fallacies: Strategy, Error, Shortcut (Poznań Reasoning Week 2017), Zakład Logiki i Kognitywistyki UAM, Poznań, 6-7 lipca 2017.

• Intuitive explanations of mathematical ideas. The 3rd Interdisciplinary Scientific Conference Mathematical Transgressions, Instytut Matematyki, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, Kraków, 18-23 czerwca 2017

• Cognitive accessibility of mathematical objects. Applications of Logic in Philosophy and the Foundations of Mathematics, XXII, Szklarska Poręba, 8-13 maja 2017.

• Why do we believe in the intended models? Applications of Algebra in Logic and Computer Science, XXI, Zakopane, 20-25 marca 2017.

• Intuicje a nabywanie wiedzy matematycznej. V Konferencja Filozofia matematyki i informatyki, UAM, Poznań, 9-10 grudnia 2016.

• Intuicje wspomagające rozumienie w matematyce. Seminarium Zakładu Logiki i Kognitywistyki UAM, Poznań, 16 listopada 2016.

• Dobre i złe intuicje matematyczne. Konferencja Filozofia Nauki i Metody Formalne Filozofii, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 27-28 października 2016.

• Postulatyści Amerykańscy. LXII Konferencja Historii Logiki, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 25-26 października 2016.

• Intuitive explanations. ArgDiap 14, Adam Mickiewicz University, Poznań, 7-8 września 2016.

• On the origin of metalogical notions: the case of American Postulate Theorists. Logic and Cognition 2, Adam Mickiewicz University, Poznań, 5-6 września 2016.

• Famous mistakes in mathematics. Applications of Algebra in Logic and Computer Science, XX, Instytut Matematyki i Informatyki Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Zakopane, 7-12 marca 2016.

• O błądzeniu w matematyce. 13 Konferencja ArgDiaP Siła argumentu: racja, przekonanie, konsensus, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 20-21 listopada 2015.

• Błędy matematyczne. 61 Konferencja Historii Logiki, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 20-21 października 2015.

• O błądzeniu w matematyce. Seminarium Zakładu Logiki i Kognitywistyki UAM, Poznań, 14 października 2015.

• Aksjomaty ekstremalne. 10 Polski Zjazd Filozoficzny, Poznań, 15-19 września 2015 (w sekcji Logika i historia logiki).

• Metafory pojęciowe w matematyce. 10 Polski Zjazd Filozoficzny, Poznań, 15-19 września 2015 (w sekcji Filozofia umysłu i kognitywistyka).

• Mathematical Therapy (for Adults). XX Konferencja Zastosowania logiki w filozofii i podstawach matematyki, Szklarska Poręba, 4-8 maja 2015.

• Paradox resolution as a didactic tool. Konferencja: Mathematical Transgressions, Instytut Matematyki, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, Kraków, 15-19 marca 2015.

• Odyssey of the Mathematical Mind. Konferencja: Applications of Algebra in Logic and Computer Science, XIX, Instytut Matematyki i Informatyki Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Zakopane, 9-15 marca 2015.

• Matematyka i Humanistki. IV Konferencja Filozofii Matematyki i Informatyki, Wydział Matematyki i Informatyki UAM, Poznań, 5-6 grudnia 2014.

• Obiekty patologiczne w matematyce. Seminarium Dydaktyki, Filozofii i Podstaw Matematyki, Instytut Matematyki, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, Kraków, 23 października 2014.

• Patologie matematyczne. 60 Konferencja Historii Logiki, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 21-22 października 2014.

• Pojęciowy obraz świata w matematyce. Konferencja Język, Kultura, Komunikacja, organizowana przez Studium Języków Obcych Politechniki Opolskiej oraz Komisję Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, oddział we Wrocławiu.
  Studium Języków Obcych Politechniki Opolskiej, Opole, 29 września 2014.

• Twórcza rola patologii w matematyce. I Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa Transgresje Matematyczne, Instytut Matematyki, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie, Kraków 15-18 czerwca 2014.

• Cudowne obiekty patologiczne. Seminarium Zakładu Logiki Stosowanej UAM, 26 marca 2014.

• Językowy obraz świata: języki logiki formalnej. Seminarium Zakładu Logiki Stosowanej UAM, 22 stycznia 2014.

• Urok zagadek matematycznych. Spotkanie Oddziału Krakowskiego Polskiego Towarzystwa Matematycznego oraz Młodzieżowego Towarzystwa Przyjaciół Nauk i Sztuk w Centrum Młodzieży im. dr H. Jordana, Kraków, 24 października 2013.

• Metafory poznawcze w matematyce. Seminarium Dydaktyki Matematyki Szkoły Wyższej, Instytut Matematyki, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, Kraków, 24 października 2013.

• Zagadki matematyczne. 59 Konferencja Historii Logiki, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 22 października 2013.

• Enigmatologia zamiast katechezy. Seminarium Zakładu Logiki Stosowanej UAM, Poznań, 16 października 2013.

• Matematyczne fantazje kognitywistów. Kolokwium Logiczne II, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 14-15 czerwca 2013.

• Pułapki intuicji. Konferencja Epistemologia matematyki, Uniwersytet Szczeciński, Pobierowo, 4-9 czerwca 2013.

• Wesołe zagadki. 22 Spotkanie Grupy Logiki, Języka i Informacji, Uniwersytet Opolski, Opole, 14 maja 2013.

• Matematyczne metafory kognitywistów. LVIII Konferencja Historii Logiki, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 23-24 października 2012.

• Intuicja matematyczna w działaniu. Konferencja Identyczność znaku czy znak identyczności? Wokół logiki niefregowskiej zorganizowana dla uczczenia 70 rocznicy urodzin Prof. Mieczysława Omyły. Uniwersytet Warszawski, 12-13 grudnia 2011, Warszawa.

• Geneza matematyki wedle kognitywistów. Seminarium Zakładu Logiki Stosowanej UAM, 23 listopada 2011.

• Intuicja matematyczna. Filozofia matematyki III, UAM, 17 października 2011.

• Alfred Tarski: Pojęcie prawdy w językach nauk dedukcyjnych (1933). Wielkie książki - recepcja. UAM, 9 czerwca 2011.

• Intuicja matematyczna. Seminarium Zakładu Logiki Matematycznej UAM, 22 marca 2011.

• Argumentacje odwołujące się do intuicji matematycznej. Szósta konferencja ArgDiaP Zastosowania technik argumentacyjnych, 26 II 2011, Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych w Warszawie.

• Aksjomaty ekstremalne i modele zamierzone teorii. 4 Poznańskie Kolokwia Kognitywistyczne, 3 grudnia 2010, UAM, Poznań.

• Inexpressible longing for the intended model. Spotkanie Grupy Logiki, Języka i Informacji, Uniwersytet Opolski, Opole, 10 czerwca 2010 (skrócona wersja angielska).

• Niewyrażalna tęsknota za modelem zamierzonym. Spotkanie Grupy Logiki, Języka i Informacji, Uniwersytet Opolski, Opole, 10 czerwca 2010.

• On extremal axioms. Applications of Algebra in Logic and Computer Science XIV, Zakopane 2010.

• Alicja, Labirynty i Magiczny Ogród. Zastosowania Logiki w Filozofii i Podstawach Matematyki XV, Szklarska Poręba, 4-7 maja 2010.

• Marzenia o monogamii (semantycznej). LV Konferencja Historii Logiki, Kraków, 3-4 listopada 2009.

• Aksjomaty ekstremalne. II Konferencja Filozofia Matematyki, Poznań, 23 października 2009.

• Aksjomat kanoniczności Romana Suszki. Logiki nieklasyczne - teoria i zastosowania. Łódź, 18 września 2009.

• Poznańskie juwenilia logiczne Romana Suszki. 90 lat filozofii na Uniwersytecie w Poznaniu, Instytut Filozofii UAM, 12 maja 2009.

• Sen Motyla. Zastosowania Logiki w Filozofii i Podstawach Matematyki XIV, Szklarska Poręba, 20-24 kwietnia 2009.

• Argumentacje starochińskich logików. Argumentacja i racjonalna zmiana przekonań, Ustroń, 1-3 kwietnia 2009.

• Nowa edycja Notes on Early Chinese Logic Janusza Chmielewskiego. LIV Konferencja Historii Logiki, Kraków, 4 listopada 2008.

• Uwagi o metajęzyku. Filozoficzne Podstawy Nauki - Naukowe Podstawy Filozofii, Ruciane Nida, październik 2008.

• Zermelo a Szkoła Warszawska. 100 lat aksjomatycznej teorii mnogości. Dyskusja w Sekcji Logiki, VIII Polski Zjazd Filozoficzny, 16 IX 2008. W dyskusji udział biorą Profesorowie: Roman Murawski (UAM), Jan Zygmunt (Uniwersytet Wrocławski), Stanisław Krajewski (Uniwersytet Warszawski), Zofia Adamowicz (Polska Akademia Nauk), Janusz Czelakowski (Uniwersytet Opolski), Krzysztof Wójtowicz (Uniwersytet Warszawski) oraz Jerzy Pogonowski (UAM, moderator).

• Zermelo i geneza logik infinitarnych. VIII Polski Zjazd Filozoficzny, 16 IX 2008.

• Matematyka jest logiką Nieskończonego. Wrocławskie Kolokwium Logiczne, 27 VI 2008.

• Paradoksy a Intuicja. Koło Logiczne Studentów IJ UAM, 7 IV 2008.

• Lewis Carroll's Resolution and Tableaux. (Applications of Algebra to Logic and Computer Science XII, 2008) (wersja beta)

• Ptak Gödla. (Applications of Algebra to Logic and Computer Science XI, 2007) (wersja beta)

• Szczęściarze epistemiczni. (Applications of Logic to Philosophy and the Foundations of Mathematics XII, 2007) (wersja beta)

[edytuj] Książki (spisy treści)

• Tolerance spaces with applications to linguistics.
  Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1981, 103 pp.

• Wstęp do językoznawstwa.
  (Introduction to linguistics.) [With J. Bańczerowski and T. Zgółka.], Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1982, 356 pp.

• Struktura logiczna rozumowań lingwistycznych.
  (Logical structure of linguistic inference.) [Editorship, with T. Zgółka.], Wydawnictwa Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań, 1990, 220 pp.

• Hierarchiczne analizy języka.
  (Hierarchical analyses of language.) Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1991, 64 pp.

• Hiponimia.
  (Hyponymy.) Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1991, 79 pp.

• Combinatory Semantics.
  Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1993, 110 pp.

• Linguistic Oppositions.
  Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1993, 135 pp.

• Eufonia i Logos. Księga Pamiątkowa ofiarowana Profesor Marii Steffen Batogowej i Profesorowi Tadeuszowi Batogowi.
  (Euphony and Logos. Festschrift offered to Maria Steffen-Batóg and Tadeusz Batóg.) [Editorship.] Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1995, 696 pp.

• Przyczynki do metodologii lingwistyki.
  (Contributions to the methodology of linguistics.) [Editorship, with T. Zgółka.] Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1996, 168 pp.

• Euphony and Logos.
  [Editorship, with Roman Murawski.] Rodopi, Amsterdam - Atlanta, 1997, x + 534 pp.

• Światy matematyki. Tworzenie czy odkrywanie? Księga Pamiątkowa ofiarowana Profesorowi Romanowi Murawskiemu.
  (The worlds of mathematics. Creation or discovery? Festschrift offered to Professor Roman Murawski.) [Editorship, with Izabela Bondecka-Krzykowska.] Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2010, 366 pp.

• Extremal axioms. Logical, mathematical and cognitive aspects. Wydawnictwo Nauk Społecznych i Humanistycznych UAM, Poznań 2019, 319 pp.

• Myślenie matematyczne. Drobne eseje przedemerytalne. (Mathematical thinking. Tiny pre-retirement essays). Wydawnictwo Nauk Społecznych i Humanistycznych UAM, Poznań 2020, 154 pp.

• Essays on mathematical reasoning. Cognitive aspects of mathematical research and education. LIT Verlag, Zürich 2020, 114 pp.

• Myślenie matematyczne. Podstawy, rozwój, edukacja. (Mathematical thinking. Foundations, development, education). Authors: Jan Gałuszka (ed.), Aleksander Gemel, Bożena Nadrowska, Jerzy Pogonowski, Robert Sochacki. Oficyna Wydawnicza EXIT, Warszawa, 2020, 138 pp.

• Postulaty i metafory. Dwie wizje podstaw matematyki. (Postulates and metaphors. Two views on the foundations of mathematics). Wydawnictwo Nauk Społecznych i Humanistycznych UAM, Poznań 2021, 154 pp.

[edytuj] Artykuły

• Dialog czy sprzeczka?

• O aksjomatycznych opisach języka naturalnego.

• O definicji istotności.

• Set-theoretical approach to general systems theory.

• Semantic engineering.

• Przestrzenie podobieństwa i opozycji.

• Triada hipotaktyczna 1. An axiom system for hypotaxis (1)

• Triada hipotaktyczna 1. An axiom system for hypotaxis (2)

• Triada hipotaktyczna 2. Grundideen der kombinatorischen Semantik.

• Triada hipotaktyczna 3. Hiponimia a wyrażenia złożone. (1)

• Triada hipotaktyczna 3. Hiponimia a wyrażenia złożone. (2)

• Semiotyczne aspekty genetyki molekularnej.

• On the scientific works of Maria Steffen-Batóg.

• On the scientific works of Tadeusz Batóg.

• Tadeusz Batóg's Phonological Systems.

• W sprawie programu badawczego lingwistyki formalnej.

• Ile jest języków?

• Pojęcia: ekstensji i intensji w pracach Romana Suszki.

• Po co metalogika lingwistom?

• Jak żyć z paradoksem Skolema?

• On some applications of extended mereology.

• 'Okres poznański' w twórczości Romana Suszki.

• O pojęciu relacji językowej.

• Logiczna rekonstrukcja typologii strukturalnej.

• Kilka obserwacji na temat języka ningueno i konsekwencje dla teorii lingwistycznej. Współautor: Alfred F. Majewicz.

• Agnostyczny jeż w lesie semantycznym. (Współautorka: Izabela Bondecka-Krzykowska)

• Badania logiczne prowadzone w Uniwersytecie Poznańskim w latach 1945-1955. (Współautor: Roman Murawski)

• Logical investigations at the University of Poznań in 1945-1955. (Współautor: Roman Murawski)

• Projekt logiki infinitarnej Ernsta Zermela.

• Paradox and Intuition.

• Lewis Carroll's Resolution and Tableaux.

• Rezolucja i tablice analityczne u Lewisa Carrolla.

• Remarks on Ancient Chinese Logic.

• Argumentacje logików starochińskich.

• Poznańskie juwenilia logiczne Romana Suszki.

• Niewyrażalna tęsknota za modelem zamierzonym.

• Operacje na argumentacjach.

• Aksjomaty ekstremalne i modele zamierzone teorii.

• Inexpressible longing for the intended model.

• Intuicja matematyczna - kilka uwag.

• Geneza matematyki wedle kognitywistów.

• Matematyczne metafory kognitywistów.

• Matematyczne fantazje kognitywistów.

• Kilka uwag o intuicji matematycznej.

[edytuj] Abstrakty

• Zagadki matematyczne.

• Pułapki intuicji.

• Wesołe zagadki.

• Metafory matematyczne.

• Intuicja matematyczna. (57 Konferencja Historii Logiki)

• Intuicja matematyczna. (Filozofia matematyki III)

• Marzenia o monogamii (semantycznej).

• Aksjomaty ekstremalne.

• Aksjomat kanoniczności Romana Suszki.

• O Notes on Early Chinese Logic Janusza Chmielewskiego.

• Przestrzenie tolerancji i opozycji.

• How do metalogical concepts emerge?

• O tworzeniu (się?) pojęć metalogicznych.

• Zermelo i Skolemici.

• Zermelo: a well founded antiskolemism.

• Heksagonalne ogrody logiki.

• Konsekwencje Bereszit 2:16. (Współautorka: Izabela Bondecka-Krzykowska)

[edytuj] Inne

• Matematyka jest logiką Nieskończonego. Prace Ernsta Zermela z podstaw matematyki. (spis treści)

• Infinitarna logika Ernsta Zermela. (spis treści i lista odczytów)

• Ciągłość i liczby rzeczywiste. Tłumaczenia wybranych tekstów źródłowych. (Spis treści.)

• Spis treści tłumaczenia A Beginner's Further Guide to Mathematical Logic (2016) Raymonda Smullyana. Trwają prace nad przekładem.

• Spis treści tłumaczenia A Beginner's Guide to Mathematical Logic (2014) Raymonda Smullyana. Rozpoczęto prace nad przekładem.

• Spis treści tłumaczenia The Gödelian Puzzle Book. Puzzles, Paradoxes and Proofs (2013) Raymonda Smullyana. Przekład zakończony.

• Spis treści tłumaczenia Logical Labyrinths (2009) Raymonda Smullyana. Przekład zakończony.

• Spis treści tłumaczenia The Magic Garden of George B. And Other Logic Puzzles (2007) Raymonda Smullyana. Przekład zakończony.

• Spis treści tłumaczenia Alice in Puzzle-Land (1982) Raymonda Smullyana. Przekład zakończony.

• Spis treści tłumaczenia To Mock a Mockingbird Raymonada Smullyana. Przekład opublikowany.

• Spis treści tłumaczenia Forever Undecided Raymonda Smullyana. Przekład opublikowany.

• Spis treści tłumaczenia Zadań z teorii mnogości, logiki matematycznej i teorii algorytmów Igora A. Ławrowa i Łarisy L. Maksimowej. Przekład opublikowany.

• Po co mi logika? Jestem Humanistką! (felieton dydaktyczny)

• Santa Claus Connection. (felieton dydaktyczny)

• Kto będzie Dyrektorem Instytutu Językoznawstwa UAM? (felieton dydaktyczny niedopuszczony do druku w Investigationes Linguisticae)