Marcin Junczys-Dowmunt - Curriculum Vitae
From Zakład Logiki Stosowanej
| Wersja z dnia 19:02, 24 cze 2007 (edytuj) Junczys (Dyskusja | wkład) ← Poprzednia edycja |
Wersja z dnia 19:17, 24 cze 2007 (edytuj) (undo) Junczys (Dyskusja | wkład) Następna edycja → |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
| - | '''Urodzony:''' 21 sierpnia 1980. | + | '''Geburtsdatum:''' 21. August 1980. |
| [[Image:mjd.jpg|right|frame|M. Junczys-Dowmunt]] | [[Image:mjd.jpg|right|frame|M. Junczys-Dowmunt]] | ||
| - | '''Magisterium:''' germanistyka, 2005, Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego, ''Ein Finite-State-Modell für einfach und mehrfach zusammengesetzte Komposita'', <br>promotor: prof. Marek Cieszkowski. | + | '''Magister:''' Germanistik, 2005, Kazimierz Wielki Universität, Ein Finite-State-Modell für einfach und mehrfach zusammengesetzte Komposita, Betreuer: prof. Marek Cieszkowski. |
| - | '''Dyplom inżyniera (celująco):''' informatyka, 2004, Wyższa Szkoła Informatyki w Łodzi, ''Parser wielokrotnie złożonych rzeczowników występujących w języku niemieckim''. | + | '''Bachelor of Engineering:''' Informatik, 2004, The College of Computer Science in Łódz, Ein Parser für deutsche Komposita. |
| - | '''Studia matematyczne:''' ukończone dwa lata studiów na Akademii Bydgoskiej; Obecnie kontynuuję studia matematyki na Wydziale Matematyki i Informatyki UAM. | + | '''Mathematik:''' Zwei vollendete Studienjahre an der Kazimierz Wielki Universität in Bydgoszcz; Fortsetzung des Studiums an der Fakultät für Mathematik und Informatik der Adam Mickiewicz Universität. |
| - | '''Dodatkowa praktyka zawodowa:''' programowanie stron internetowych, PHP i aplikacje MySQL, tłumaczenia (z języka polskiego na niemiecki i angielski i odwrotnie), praktyki metodyczne z nauczania języka niemieckiego oraz matematyki. | + | '''Weitere berufliche Tätigkeiten:''' Web-Programmierung, PHP- und MySQL-Anwendungen, Übersetzungen (Polnisch-Deutsch, Polnisch-Englisch und umgekehrt). |
| - | '''Czynności redaktorskie:''' Od początku roku 2006 jestem redaktorem internetowego czasopisma naukowego [http://www.inveling.amu.edu.pl Investigationes Linguisticae], gdzie odpowiadam za techniczne aspekty serwisu WWW czasopisma. | + | '''Redaktionelle Tätigkeiten:''' Seit Anfang 2006 bin ich für den Internetauftritt des wissenschaftlichen Fachblattes [http://www.inveling.amu.edu.pl Investigationes Linguisticae] verantwortlich. |
| - | '''Stanowisko:''' doktorant, Zakład Logiki Stosowanej Instytutu Językoznawstwa UAM. | + | '''Position:''' Doktorand, Lehrstuhl für Angewandte Logik, Sprachwissenschaftliches Institut, Adam Mickiewicz Universität. |
| - | '''Prowadzone zajęcia dydaktyczne:''' praktyczna znajomość języka niemieckiego, oprogramowanie użytkowe. | + | '''Lehre:''' Praktischer Deutschunterricht, Einführung in die Informatik, Imformatik für Linguisten |
| - | '''Zainteresowania badawcze:''' lingwistyka komputerowa, w tym przetwarzanie złożonych jednostek leksykalnych, wyrazów złożonych, frazeologizmów, idiomów. Metody automatycznej analizy takich jednostek ze szczególnym ukierunkowaniem na tłumaczenie automatyczne z języka niemieckiego na polski i odwrotnie; zastosowanie takich metod do komputerowo wspomaganej leksykografii. | + | '''Gegenwärtiges Forschungsinteresse:''' Computerlingusitik, besonders die automatische Verarbeitung von komplexen lexikologischen Einheiten wie Zusammensetzungen, Phraseologismen und Idiomen. Computergestützte Lexikographie. |
Wersja z dnia 19:17, 24 cze 2007
CV | Badania | Publikacje | Teksty on line
Geburtsdatum: 21. August 1980.
Magister: Germanistik, 2005, Kazimierz Wielki Universität, Ein Finite-State-Modell für einfach und mehrfach zusammengesetzte Komposita, Betreuer: prof. Marek Cieszkowski.
Bachelor of Engineering: Informatik, 2004, The College of Computer Science in Łódz, Ein Parser für deutsche Komposita.
Mathematik: Zwei vollendete Studienjahre an der Kazimierz Wielki Universität in Bydgoszcz; Fortsetzung des Studiums an der Fakultät für Mathematik und Informatik der Adam Mickiewicz Universität.
Weitere berufliche Tätigkeiten: Web-Programmierung, PHP- und MySQL-Anwendungen, Übersetzungen (Polnisch-Deutsch, Polnisch-Englisch und umgekehrt).
Redaktionelle Tätigkeiten: Seit Anfang 2006 bin ich für den Internetauftritt des wissenschaftlichen Fachblattes Investigationes Linguisticae verantwortlich.
Position: Doktorand, Lehrstuhl für Angewandte Logik, Sprachwissenschaftliches Institut, Adam Mickiewicz Universität.
Lehre: Praktischer Deutschunterricht, Einführung in die Informatik, Imformatik für Linguisten
Gegenwärtiges Forschungsinteresse: Computerlingusitik, besonders die automatische Verarbeitung von komplexen lexikologischen Einheiten wie Zusammensetzungen, Phraseologismen und Idiomen. Computergestützte Lexikographie.
