Ida Stria - Dydaktyka

From Zakład Logiki Stosowanej

Wersja z dnia 16:30, 17 paź 2012 (edytuj) Stria (Dyskusja | wkład) ← Poprzednia edycja		Aktualna wersja (17:41, 17 mar 2016) (edytuj) (undo) Stria (Dyskusja | wkład)
(36 intermediate revisions not shown.)
Linia 4:		Linia 4:
	----		----
-	==Opiekun II roku filologii koreańskiej==
-	Dyżury: środa 13:30-14:30, s. 315B; kontakt na adres idakozm [at] o2.pl.
-	==Języki germańskie na tle indoeuropejskim==	+	'''Dyżur''': brak.
		+
		+	Kontakt na adres istri [at] amu.edu.pl.
		+
		+
		+
		+	==Języki germańskie na tle indoeuropejskim - 30h==
		+
		+	* [[Media: sylabus_jgnti30h.pdf| Sylabus ]]
		+
		+
		+	Fakultet w semestrze letnim 2014/2015 obejmuje następujące materiały z zakresu wcześniejszego fakultetu 60h (poniżej wraz ze skryptami):
		+
		+	*z semestru I
		+
		+	1. Wprowadzenie. Językoznawstwo indoeuropejskie. Wspólnota indoeuropejska. Język praindoeuropejski.
		+	* [https://www.academia.edu/10597023/The_Indo-European_homeland_from_linguistic_and_archaeological_evidence Anthony and Ringe, ''The Indo-European homeland from linguistic and archaeological evidence'']
		+
		+	2. Wspólnota indoeuropejska II. System samogłoskowy. Ablaut vs. umlaut. Teoria laryngalna.
		+
		+	3. Wspólnota indoeuropejska III. System spółgłoskowy. Kentum a satem.
		+
		+	14. Języki germańskie: przegląd. Wyodrębnienie języka pragermańskiego. Prawo Grimma. Prawo Vernera. Rotacyzm.
		+
		+	*z semestru II - całość
		+
		+
		+	----
		+
		+	'''Archiwum'''
		+
		+	==Języki germańskie na tle indoeuropejskim - 60h==
	* [[Media: sylabus_jgnti.pdf| Sylabus ]]		* [[Media: sylabus_jgnti.pdf| Sylabus ]]
Linia 16:		Linia 45:
-	1. [http://www.best-infographics.com/wp-content/uploads/2011/01/18.jpg Języki indoeuropejskie]	+	1. Wstęp.
		+	* [[Media: piefamily.jpg| Języki indoeuropejskie]]
		+	* [http://archaeology.org/exclusives/articles/1302-proto-indo-european-schleichers-fable Bajki PIE]
	2. & 3. [[Media: ksero_system.pdf| System głoskowy PIE]]		2. & 3. [[Media: ksero_system.pdf| System głoskowy PIE]]
-	*Do przeczytania (szczególnie punkty 4.1.3 i 4.1.4): [http://www.kwartjez.amu.edu.pl/Krygier_2011_1.pdf Krygier, A., ''Europejczycy, Słowianie, Polacy. Na czym polega pokrewieństwo językowe?'']	+	*Do przeczytania (szczególnie punkty 4.1.3 i 4.1.4): [http://www.kwartjez.amu.edu.pl/teksty/teksty2011_1_5/Krygier.pdf Krygier, A., ''Europejczycy, Słowianie, Polacy. Na czym polega pokrewieństwo językowe?'']
-	*Polemika: [http://www.kwartjez.amu.edu.pl/Manczak2_2011_2.pdf Mańczak, W., ''O Polakach, Słowianach i Europejczykach'' ]	+	*Polemika: [http://www.kwartjez.amu.edu.pl/teksty/teksty2011_2_6/Manczak.pdf Mańczak, W., ''O Polakach, Słowianach i Europejczykach'' ]
	5. Anatolijskie.		5. Anatolijskie.
-	*Strony 1-15: [http://www.linguistics.ucla.edu/people/Melchert/The%20Position%20of%20Anatolian.pdf Melchert, C., ''The Position of Anatolian'']	+	*Strony 1-14 (bez 6.3.3): [http://www.linguistics.ucla.edu/people/Melchert/The%20Position%20of%20AnatolianRevised3.pdf Melchert, C., ''The Position of Anatolian'']
	6. Indoirańskie.		6. Indoirańskie.
Linia 33:		Linia 64:
	* [[Media: ksero_greka.pdf| Ćwiczenia]] - albański, greka		* [[Media: ksero_greka.pdf| Ćwiczenia]] - albański, greka
	* [[Media: ksero_serbski.pdf| Ćwiczenia]] - pieśni serbskie		* [[Media: ksero_serbski.pdf| Ćwiczenia]] - pieśni serbskie
-	* [http://www2.filg.uj.edu.pl/StudiaLinguistica/#str-12410 Urban, M., ''Defining the Linguistic Area/League: an Invitation to Discussion'']	+	* [http://www.filg.uj.edu.pl/documents/41616/4333141/12410-Urban.pdf Urban, M., ''Defining the Linguistic Area/League: an Invitation to Discussion'']
		+	* [[Media: ksero_rum.pdf| PRACA DOMOWA]] na 03.12.12
-	9. [http://www.slideshare.net/fullscreen/IdaKozminska/ksero-scs SCS + mapka]	+	9. Słowiańskie.
		+	* [http://www.naukawpolsce.pap.pl/aktualnosci/news,393854,przodkowie-slowian-mogli-byc-w-europie-4-tys-lat-temu.html Kiedy Słowianie pojawili się w Europie?]
	11. [[Media: ksero_baltyckie.pdf| Bałtyckie + mapka]]		11. [[Media: ksero_baltyckie.pdf| Bałtyckie + mapka]]
-	*Rozdziały I i II: [http://www.vaidilute.com/books/gimbutas/gimbutas-contents.html Gimbutas, M., ''The Balts'']	+	*Rozdziały I i II: [https://archive.org/details/TheBalts Gimbutas, M., ''The Balts'']
-		+
-	12. [http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=kseroromanskie-120405060308-phpapp01&stripped_title=kseroromanskie&userName=IdaKozminska Italskie, romańskie + mapki]	+
	13. [[Media: ksero_ogham.pdf| Ćwiczenia]] - ogham		13. [[Media: ksero_ogham.pdf| Ćwiczenia]] - ogham
Linia 52:		Linia 83:
	3. & 4. [[Media: ojcze nasz_skand.pdf| Ćwiczenia]] - północne		3. & 4. [[Media: ojcze nasz_skand.pdf| Ćwiczenia]] - północne
-	*Do posłuchania:
-	**[http://www.youtube.com/watch?v=1FmKI1J6kgo duński]
-	**[http://www.youtube.com/watch?v=K6kqns8zx1g islandzki]
-	**[http://www.youtube.com/watch?v=iPJsq5Wud6Y farerski]
	5. Runy		5. Runy
	*[[Media: ksero_runy.pdf| Ćwiczenia]] - runy		*[[Media: ksero_runy.pdf| Ćwiczenia]] - runy
-	*[http://www.slideshare.net/fullscreen/IdaKozminska/praca-domowa-runy Praca domowa]
	6. [[Media: ksero_isl.pdf| Ćwiczenia]] - islandzki, farerski		6. [[Media: ksero_isl.pdf| Ćwiczenia]] - islandzki, farerski
-	*Do posłuchania także inne nagrania fragmentów Eddy: [http://www.youtube.com/watch?v=yY7dtuYH7B0 Sveinbjörn Beinteinsson, ''Hávamál'']
-
-	7. [http://www.slideshare.net/fullscreen/IdaKozminska/codex-runicus Ćwiczenia] - ''Codex Runicus'' (duński)
	8. [[Media: ksero_konungs skuggsja.pdf| Ćwiczenia]] - ''Konungs skuggsjá'' (norweski)		8. [[Media: ksero_konungs skuggsja.pdf| Ćwiczenia]] - ''Konungs skuggsjá'' (norweski)
Linia 72:		Linia 95:
	10. Gocki. Grupa zachodnia.		10. Gocki. Grupa zachodnia.
	*[[Media: ksero_wulfila.pdf| Ćwiczenia]] - ''Codex Argenteus'' (gocki)		*[[Media: ksero_wulfila.pdf| Ćwiczenia]] - ''Codex Argenteus'' (gocki)
		+	*Do posłuchania: [http://www.youtube.com/watch?v=OC9jvFEnkM4 gocki]
	*[[Media: ojcze nasz_germ.pdf| Ćwiczenia]] - zachodnie		*[[Media: ojcze nasz_germ.pdf| Ćwiczenia]] - zachodnie
	*[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Karte_v%C3%B6lkerwanderung.jpg Mapka] - migracje ludów germańskich		*[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Karte_v%C3%B6lkerwanderung.jpg Mapka] - migracje ludów germańskich
Linia 77:		Linia 101:
	11. Angielski		11. Angielski
	*Do przeczytania: [http://www.rotary-muenchen.de/2005-2006/theo-vennemann.pdf Venneman, Th., ''English - a German dialect?'' ]		*Do przeczytania: [http://www.rotary-muenchen.de/2005-2006/theo-vennemann.pdf Venneman, Th., ''English - a German dialect?'' ]
-	*[http://www.slideshare.net/fullscreen/IdaKozminska/angielski-12831872 Angielski + mapki]	+	*[https://triangulations.files.wordpress.com/2014/09/history_of_english4.png Historia rozwoju j. angielskiego]
-	*[http://www.slideshare.net/fullscreen/IdaKozminska/ksero-caedmon Ćwiczenia] - ''Caedmon's Hymn'' (staroangielski) + ''Ojcze Nasz'' (staro- i średnioangielski)	+
	12. Niderlandzki		12. Niderlandzki
	*[[Media: ksero_neder.pdf| Ćwiczenia]] - Dziesięcioro przykazań (wschodniofryzyjski), Beatrijs van Nazareth (niderlandzki)		*[[Media: ksero_neder.pdf| Ćwiczenia]] - Dziesięcioro przykazań (wschodniofryzyjski), Beatrijs van Nazareth (niderlandzki)
-	*[http://www.slideshare.net/fullscreen/IdaKozminska/ksero-fryzja-12924676 Mapki]
	13. [[Media: ksero_LG.pdf| Ćwiczenia]] - ''Sachsenspiegel'' (dolnoniemiecki)		13. [[Media: ksero_LG.pdf| Ćwiczenia]] - ''Sachsenspiegel'' (dolnoniemiecki)
	14. [[Media: ksero_HG.pdf| Ćwiczenia]] - ''Pieśń Nibelungów'' (wysokoniemiecki)		14. [[Media: ksero_HG.pdf| Ćwiczenia]] - ''Pieśń Nibelungów'' (wysokoniemiecki)
		+
		+
		+	==Szwedzki dla filologii fińskiej==
		+
		+	1. Zadanie na 14.10.2014: tłumaczenie ''Skydda ditt hem'' z podręcznika ''Mål 2'' (wyd. 1, str. 29).
		+
		+	2. Zadanie na 28.10.2014: formularze ''förlorat gods''.
		+
		+	3. Zadanie na 25.11.2014: tłumaczenie ''Ska vuxna barn betala hemma?''
		+
		+	4. Zadanie na 02.12.2014: tłumaczenie dialogu ''En olycka'' (ta sama kserówka, co wyżej).
		+
		+	5. Zadanie na 09.12.2014: tłumaczenie dialogu ''Kan jag hjälpa till med något?''.
		+
		+	6. '''Na 13.01.2015 przynosimy ksero [[Media: vikingarna.pdf| o wikingach i runach]] oraz ''sprawdzone'' prace domowe'''.
		+
		+	* Dodatek dla zainteresowanych: [https://www.academia.edu/10125680/Fibula_Fabula_Fact_-_The_Viking_Age_in_Finland_ed._Joonas_Ahola_and_Frog_with_Clive_Tolley_ Fibula, Fabula, Fact - The Viking Age in Finland]
		+
	[[Category:Pracownicy]]		[[Category:Pracownicy]]

---

Aktualna wersja

CV | Badania | Dydaktyka

---

Dyżur: brak.

Kontakt na adres istri [at] amu.edu.pl.

[edytuj] Języki germańskie na tle indoeuropejskim - 30h

• Sylabus

Fakultet w semestrze letnim 2014/2015 obejmuje następujące materiały z zakresu wcześniejszego fakultetu 60h (poniżej wraz ze skryptami):

• z semestru I

1. Wprowadzenie. Językoznawstwo indoeuropejskie. Wspólnota indoeuropejska. Język praindoeuropejski.

• Anthony and Ringe, The Indo-European homeland from linguistic and archaeological evidence

2. Wspólnota indoeuropejska II. System samogłoskowy. Ablaut vs. umlaut. Teoria laryngalna.

3. Wspólnota indoeuropejska III. System spółgłoskowy. Kentum a satem.

14. Języki germańskie: przegląd. Wyodrębnienie języka pragermańskiego. Prawo Grimma. Prawo Vernera. Rotacyzm.

• z semestru II - całość

---

Archiwum

[edytuj] Języki germańskie na tle indoeuropejskim - 60h

• Sylabus
• Skrypt I (sem. zimowy; w nawiasach kwadratowych pojęcia, które należy znać oprócz materiału opisanego w skrypcie)
• Skrypt II (sem. letni)

---

1. Wstęp.

• Języki indoeuropejskie
• Bajki PIE

2. & 3. System głoskowy PIE

• Do przeczytania (szczególnie punkty 4.1.3 i 4.1.4): Krygier, A., Europejczycy, Słowianie, Polacy. Na czym polega pokrewieństwo językowe?
• Polemika: Mańczak, W., O Polakach, Słowianach i Europejczykach

5. Anatolijskie.

• Strony 1-14 (bez 6.3.3): Melchert, C., The Position of Anatolian

6. Indoirańskie.

• Ćwiczenia - Kikkuli z Mitanni, mapka
• Kikkuli z Mitanni - pełna wersja artykułu

7. & 8. Liga bałkańska

• Ćwiczenia - albański, greka
• Ćwiczenia - pieśni serbskie
• Urban, M., Defining the Linguistic Area/League: an Invitation to Discussion
• PRACA DOMOWA na 03.12.12

9. Słowiańskie.

• Kiedy Słowianie pojawili się w Europie?

11. Bałtyckie + mapka

• Rozdziały I i II: Gimbutas, M., The Balts

13. Ćwiczenia - ogham

14. & 15. Ćwiczenia

• nr 1
• nr 2

SEMESTR LETNI

3. & 4. Ćwiczenia - północne

5. Runy

• Ćwiczenia - runy

6. Ćwiczenia - islandzki, farerski

8. Ćwiczenia - Konungs skuggsjá (norweski)

9. Ćwiczenia - Sju vise mästare (szwedzki)

10. Gocki. Grupa zachodnia.

• Ćwiczenia - Codex Argenteus (gocki)
• Do posłuchania: gocki
• Ćwiczenia - zachodnie
• Mapka - migracje ludów germańskich

11. Angielski

• Do przeczytania: Venneman, Th., English - a German dialect?
• Historia rozwoju j. angielskiego

12. Niderlandzki

• Ćwiczenia - Dziesięcioro przykazań (wschodniofryzyjski), Beatrijs van Nazareth (niderlandzki)

13. Ćwiczenia - Sachsenspiegel (dolnoniemiecki)

14. Ćwiczenia - Pieśń Nibelungów (wysokoniemiecki)

[edytuj] Szwedzki dla filologii fińskiej

1. Zadanie na 14.10.2014: tłumaczenie Skydda ditt hem z podręcznika Mål 2 (wyd. 1, str. 29).

2. Zadanie na 28.10.2014: formularze förlorat gods.

3. Zadanie na 25.11.2014: tłumaczenie Ska vuxna barn betala hemma?

4. Zadanie na 02.12.2014: tłumaczenie dialogu En olycka (ta sama kserówka, co wyżej).

5. Zadanie na 09.12.2014: tłumaczenie dialogu Kan jag hjälpa till med något?.

6. Na 13.01.2015 przynosimy ksero o wikingach i runach oraz sprawdzone prace domowe.

• Dodatek dla zainteresowanych: Fibula, Fabula, Fact - The Viking Age in Finland